A Berlinale anunciou na segunda-feira a retirada por "razões técnicas" de "One second", filme do cineasta chinês Zhang Yimou ambientado durante a Revolução Cultural, e que concorria ao Urso de Ouro.

O anúncio foi feito apenas quatro dias antes da estreia mundial, prevista para sexta-feira no Festival de Cinema de Berlim.

Os organizadores também retiraram outro filme chinês, "Better days", da secção paralela "Generation", também alegando o mesmo motivo.

No lugar do filme chinês, será exibido um trabalho anterior do cineasta de "Esposas e Concubinas", "Herói" e "O Segredo dos Punhais Voadores", que ganhou o Urso de Ouro com a sua obra-prima "Milho Vermelho" em 1988.

Segundo fontes próximas ao festival citadas pela revista especializada Variety, no caso de "Better Days", de Derek Kwok-cheung Tsang, sobre um jovem chinês desorientado sobre o seu futuro, o filme saiu do programa devido à censura das autoridades chinesas.